水種翡翠
水種翡翠玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是指翡翠的透明度 透明度越高水頭越好 種是指內部結構 內部結構越仔密 種就越老 相反內部結構越粗糙 種就越嫩,通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許”波紋”，或有少量暗裂 和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有 行家說水種翡翠是色淡或無色、質量稍差老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。

莫西沙場口的料子以種水而著稱，幾乎都有脫砂現象，如脫砂位呈灰白色，肉則近米湯種，而且棉大。擦口呈深灰色，肉則近冰種。擦口呈烏黑色，則為玻璃種，做出來的成品光會很活（即是起瑩光），而且棉也不會明顯了（即棉化了），只要肉質中有一絲的綠色，成品就會映射著整個滿綠（即是放堂）。莫西沙很少帶色，就算有也是很淡，這是莫西沙的不足之處，還要注意其裂紋。由于玉石的底帳很空，水頭足，因而其中的棉等瑕疵就會顯露無遺，這往往會造成一些人的誤解。其實，這種現象對于玉石品質的影響不大，不可將這些不足放大，從而影響到對石的正確對待。還有就是莫西沙的變種會較多，這點需要注意。

老后江的特點：玉皮呈灰綠色，個體很小，很少超過0.3kg，主要是水石，磨圓度、形狀、大小均似芒果。沙皮顏色多種，玉質細膩，常有蠟殼。一般所產的翡翠常滿綠高翠，透光性好，結構緊密。所謂“十個后江九個水”做出來的成品取貨很高，拋光后顏色會增加，即所謂的“放堂”。新后江的特點：皮比老后江厚，同樣有蠟殼，個體比老后江大，一般在3kg以內，水與底比老后江差很多，成品拋光色會變暗，一般講即使是滿翠的新產后江做出來的成品也很難成翡翠。

花青翡翠
顏色翠綠呈脈狀分布，極不規(guī)則;質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構?；ㄇ圄浯涞奶攸c是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺?；ㄇ圄浯渲羞€有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差?；ㄇ鄬僦袡n或中低檔品級的翡翠