翡翠玉石可分為山料和仔料。其中山料無皮殼，未受風(fēng)化破碎與原巖伴生在一起，仔料受風(fēng)化破裂，經(jīng)泥沙、水流沖刷轉(zhuǎn)移和再度風(fēng)化形成皮殼（皮殼的形成與當(dāng)?shù)氐貙幼兓?、地階升降、植被的地質(zhì)和水質(zhì)有密切關(guān)系）。沙皮玉石場(chǎng)口的開采大至可分三層，首層為黃沙皮，二層為黃紅沙皮，三層為黑沙皮、黑臘皮。坑河開采場(chǎng)口的玉料由于長期受水流沖擦滾動(dòng)而皮薄叫水皮，可看到玉石的質(zhì)地、色種等。

上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所珍愛，同時(shí)在世界珠寶習(xí)俗中，人們還把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產(chǎn)于緬甸聯(lián)邦及中緬邊境地帶，在明未已進(jìn)入中國，大量輸入中土是清中期以后的事情。但從文字記載及出土實(shí)物記錄看，翡翠的出現(xiàn)時(shí)代還要早得多。

翡翠玉石拋光：
１、人工拋光：人工通過拋光機(jī)，用各類拋光工具和拋光材料拋出亮光。
２、機(jī)器拋光：振機(jī)加拋光材料，一般圓雕小玉件正常需２至３天完工。 人工打磨拋光比機(jī)器自動(dòng)打磨拋光，一般打磨拋光時(shí)間長，成本較高，但效果也較好，保留雕刻紋飾的立體與雕峰風(fēng)格。

翡翠玉石選料： 這是重要的開端，翡翠玉料多般帶皮殼，是世界上帶皮殼的玉石，故也稱為石或貨，也是其他玉石所沒有的。 因此，選料的關(guān)鍵是加工用途，做擺件？器件？手鐲？掛件？戒指還是戒面等。原料的特征與加工用途的關(guān)系非常密切，如果選擇不好，不僅浪費(fèi)原料，加工出來也會(huì)虧本。