國外公證書在國內(nèi)使用前必須辦妥中國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證手續(xù)，之后才能在中國有效使用。經(jīng)我駐外使領(lǐng)館認(rèn)證的外國公證書系已生效的法律文書，與國內(nèi)公證處出具的公證書具有相同的效力。因此，我公證處不宜辦理此類以確認(rèn)其真實(shí)性為目的的公證。如對(duì)經(jīng)我駐外使領(lǐng)館認(rèn)證的外國公證書的真實(shí)性有疑義，應(yīng)通過其它途徑核查。

對(duì)經(jīng)我駐外使領(lǐng)館認(rèn)證而無中譯文的外國公證書，公證處可以辦理其中文譯本與外文原本內(nèi)容相符公證。但應(yīng)當(dāng)明確此類譯文公證不具有證明外國公證書真實(shí)性及內(nèi)容符合我國法律的效力。對(duì)外國公證書的翻譯應(yīng)當(dāng)符合對(duì)涉外公證書的翻譯要求。

隨著中國市場(chǎng)的日益龐大，全球人士紛紛前來尋求發(fā)展機(jī)會(huì)，同時(shí)在國外的華人也看到祖國日益繁榮，也開始回國創(chuàng)業(yè)投資，在這其中不可避免會(huì)有些法律糾紛，這時(shí)要委托中國律師進(jìn)行訴訟，就需要首先辦好委托公證認(rèn)證手續(xù)。

國外人在華涉及訴訟，需要委托一名中國律師辦理相關(guān)事宜，其委托手續(xù)如何出具？是否需要再國外當(dāng)?shù)剞k理委托公證？被委托人需要提供什么材料？

是否需要辦理中國駐外使館認(rèn)證，需要分別對(duì)待。

1、“外國人如何委托中國律師參加訴訟？”：如果其在國內(nèi)沒有住所：委托律師的授權(quán)委托書，無論是從國外寄交、或是托交給中國律師，都應(yīng)先經(jīng)國外的公證機(jī)關(guān)公證以證明授權(quán)委托書的真實(shí)性后，再經(jīng)中國駐外使領(lǐng)館的認(rèn)證后，才有效。

2、附：相關(guān)法律依據(jù)

《民事訴訟法》第二百四十條：在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的外國人、無國籍人、外國企業(yè)和組織委托中華人民共和國律師或者其他人代理訴訟，從中華人民共和國領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書，應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明，并經(jīng)中華人民共和國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)后，才具有效力。

（2）如果他在國內(nèi)有住所或是直接從國內(nèi)交授權(quán)委托書，可以不經(jīng)過上述程序。

（「易代通使館認(rèn)證網(wǎng)」）是一間擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的離岸公司注冊(cè)和解決方案供應(yīng)商，由資深的會(huì)計(jì)師、律師和高級(jí)企業(yè)管理顧問組成，在香港、中國內(nèi)地及海外擁有分支機(jī)構(gòu)，憑借不斷完善的全球服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，我們?yōu)榭蛻舻母鞣N需求提供多元化、一站式的國際商務(wù)服務(wù)，包括海外離岸公司和中國公司注冊(cè)、大使館國際公證認(rèn)證、銀行開戶、商標(biāo)注冊(cè)、公司商務(wù)秘書以及稅務(wù)咨詢。

易代通是香港、英國、美國、新加坡、澳大利亞、太平洋和加勒比海等地各離岸中心在中國的直接合作伙伴， 服務(wù)范圍超過50多個(gè)屬地(香港、BVI、開曼、英國、美國、塞舌爾、安圭拉、薩摩亞等)。我們的合伙人與協(xié)作商為離岸屬地注冊(cè)代理人，國際和中國本地的律師、注冊(cè)會(huì)計(jì)師。

易代通使館認(rèn)證網(wǎng)與匯豐銀行、渣打銀行、荷蘭銀行，美國、英國、瑞士等本土銀行，中國內(nèi)地各商業(yè)銀行均建立了良好的協(xié)作關(guān)系，為我們的客戶提供完善的金融理財(cái)服務(wù)。

聯(lián)系方式

北京易代通國際商務(wù)咨詢有限公司 

電話：010-59792528  

微信：18516919966  

易代通使館認(rèn)證網(wǎng)：  http://www.51rz.org/   易代通公證認(rèn)網(wǎng):http://www.ydtnotary.com/