種：又稱水頭。是評估翡翠價值的核心，種又分玻璃種、冰種、糯種等。
玻璃種
顧名思義，就是它的凈度和光澤像玻璃一樣透明，
內(nèi)部結(jié)晶顆粒特別細小密集，
是翡翠的。
我們可以用玻璃杯作為參照。
冰種
肉質(zhì)僅次于玻璃種，
它的特征、透明度、外觀與冰箱里的冰塊接近，
冰種翡翠呈半透明狀，
而且?guī)в幸环N冰涼感，
給人冰涼清爽的感覺。

見綠估價
如果是翡翠原料已經(jīng)打開的情況，并且可以看見高綠，這個時候就要認真觀察綠的程度以及綠的好壞了。然后在觀察后的基礎(chǔ)上來進行估價，在翡翠行業(yè)內(nèi)把這種看到綠有多少就出多少的價格稱作實價。

翡翠原石一般指翡翠，其主要產(chǎn)地在北部的霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫巖層次生翡翠礦床中。
它們主要分布在緬北克欽邦地區(qū)，南北長約240 km，東西寬170 km。1871年，霧露(又作烏尢，烏龍、烏魯)河流域發(fā)現(xiàn)了幾大礦床，其中礦床有4個，它們分別是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。
原生礦翡翠巖主要是白色和分散有各種綠調(diào)及褐黃、淺紫色的硬玉巖組成，除硬玉礦物外還有透輝石、角閃石、霓石及鈉長石等礦物，達到寶石級的綠色翡翠很少。
除了出產(chǎn)翡翠外，世界上翡翠出產(chǎn)的國家還有中國、危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。中國新疆和田地區(qū)策勒縣也出產(chǎn)少量翡翠礦石。

翡翠原石如何去皮拋光，介紹一下需要使用到的工具，電動工具可以是吊磨機或牙機，耗材是磨頭、毛刷、皮陀和拋光粉等。
去皮拋光步驟如下：
1、去皮。
在吊磨機上通過細小的手部動作將翡翠原石的皮殼去掉，此時必會在原石表面留下數(shù)道類似溝壑的深印。
2、挖臟、去糙、精磨。
去皮后仍會有少量皮上雜質(zhì)深嵌入玉肉內(nèi)，須用60~80號砂的磨頭將其磨掉，磨到看見滴水呈現(xiàn)純白色，磨頭感覺吃力就可以了。然后換240~400號砂磨頭進行去糙工序了。后換成800號砂磨頭在原石表面進行精磨，這種磨頭極少去料。隨著水滴的流過，翡翠窗口表面慢慢“寶光”初現(xiàn)了。
3、拋光。
粗拋光：換不同標號油石或者砂紙在玉石表面進行打磨，直至用手指無法扣到玉肉表面的痕跡為止;或用臺磨更換不同型號的砂輪打磨，不平的地方加軟管用尖的羊毛磨針，沾小標號粉糊研磨。
精拋光：將粉調(diào)和成糊狀，找來一塊竹片蘸著粉糊在玉石表面來回輕磨，這需要耐心和毅力，當覺得竹片在石上開始打滑了，就離成功不遠了。也可以用吊磨或臺磨加軟管用羊毛輪加高標號粉糊拋光大面積，再用羊毛球加高標號粉糊拋光凸凹不平的細微部分。
4、拉光。
將糊狀拋光粉覆蓋開窗表面，使用皮陀高速旋轉(zhuǎn)帶動接觸拋光表面，在瞬間高溫下翡翠玻璃光澤呈現(xiàn)出來，這個過程需注意皮陀與翡翠表面不要接觸太長時間，防止高溫燒糊翡翠，使翡翠脫水返白。同樣方法使用毛刷高速翡翠凹面和一些皮陀接觸不到的地方。