翡翠原石開采大部分都是在礦區(qū)，山區(qū)。一個中型的礦區(qū)就有幾十萬人，有點像蟻窩！工人都是用將堅硬的山丘炸松，然后用怪手挖掘，將土抬出來挑選翡翠原石，再將廢土運出倒掉。
據(jù)開采商講述翡翠原石很少，幾天挖不到一塊翡翠原石也是常有的事。翡翠原石不僅開采困難，在運輸方面也比較困難。從礦山經(jīng)過大象托運或人工搬運的山地，轉公路運輸。
翡翠是由大洋板塊俯沖到地下深處形成的，由于需要的地質(zhì)條件，因而能夠滿足翡翠形成條件的地區(qū)很少，日本是世界上少數(shù)幾個出產(chǎn)翡翠的國家之一。早在大約7千年前的日本繩文時代出現(xiàn)了世界上早的翡翠加工品。

“松花”是翡翠皮殼上綠色的表現(xiàn)，也是翡翠內(nèi)部或淺層綠色在皮殼表面的一種表現(xiàn)。根據(jù)松花顏色濃淡、數(shù)量多少、形態(tài)的變化，可推斷翡翠內(nèi)部顏色的變化和分布。

見綠估價
如果是翡翠原料已經(jīng)打開的情況，并且可以看見高綠，這個時候就要認真觀察綠的程度以及綠的好壞了。然后在觀察后的基礎上來進行估價，在翡翠行業(yè)內(nèi)把這種看到綠有多少就出多少的價格稱作實價。

豆種
顆粒較粗，大多為綠底，
肉眼可見到顆粒邊緣，就像一碗綠豆一樣，
豆種翡翠大多呈短柱狀，
很像一顆顆豆子排列在翡翠內(nèi)部，
用肉眼就能看出這些晶體的分界面，
也可以看見里面的顆粒狀結構。
豆種翡翠
我們可以用綠豆粥作為參照物
白底青種
綠色和白色對明。
是翡翠中分布較廣泛的一種，
質(zhì)地較細，往往是纖維結構，
并且底色一般較白，有時也會有一些雜質(zhì)，
白底青種的綠色比較鮮艷，
由于底色較白更顯綠白分明。