補(bǔ)償導(dǎo)向與補(bǔ)償電纜是在一定溫度范圍內(nèi)（包括常溫）具 有與所匹配的熱電偶的熱電動(dòng)勢(shì)值相同的一對(duì)或多對(duì)帶有絕 緣層的導(dǎo)線(xiàn)或電纜，用它們連接熱電偶與測(cè)量裝置，以補(bǔ)償它 們與熱電偶連接處的溫度變化所產(chǎn)生的誤差，補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)與補(bǔ) 償電纜分為延長(zhǎng)型和補(bǔ)償型兩種。 Compensational wire & cable are cables & wires with one pair or multi-pair and insulated layer with the same Pyro-EMF value of matched thermocouple within certain temperature. They are used to connect thermocouple and measuring devices to compensate the error resulting from temperature change on connection part. They are divided into two type including extension type and compensational type. 一、生產(chǎn)執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn) GB/T4989-94及JB/T7495-94 Executive standard: GB/T4989-94 & JB/T7495-94 二、使用條件 Working Condition 1、工作溫度：Working Temperature 耐熱用：最高200℃和260℃兩種。 一般用：最高70℃和105℃兩種。 Max. 200℃&260℃ for heat resistant cable Max. 70℃&105℃ for common cable 2、最低環(huán)境溫度：Min Environment Temperature 氟塑料絕緣和護(hù)套線(xiàn)纜：固定敷設(shè)-60℃，非固定敷 設(shè)-20℃。 聚氯乙烯絕緣和護(hù)套線(xiàn)纜：固定敷設(shè)-40℃，非固定敷 設(shè)-15℃。 Wire & cable with fl uoroplastic insulation and sheath: -60℃ for fi xed installation, -20℃ for non-fi xed installation Wire & cable with PVC insulation and sheath: -40℃ for fi xed installation, -15℃ for non-fi xed installation 3、允許彎曲半徑： a)有銅帶屏蔽的補(bǔ)償電纜，應(yīng)不小于電纜外徑的16倍； b)其它結(jié)構(gòu)的補(bǔ)償電纜，應(yīng)不小于電纜外徑的10倍。 Bending radius: It should be no less than 16 times that of cable outer diameter for compensational cable with copper tape shielding. It should be no less than 10 times that of cable outer diameter for compensational cable with other structure. 三、型號(hào)、名稱(chēng) Type and Description 一）補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)Compensational Wire 型號(hào)Type 名稱(chēng)Description KX-GS-VV 聚氯乙烯絕緣和護(hù)套一般用精密級(jí)K分度熱電偶用補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade compensational wire for thermocouple of K graduation with PVC insulation and sheath for general purpose KX-GS-VPV 聚氯乙烯絕緣和護(hù)套銅絲編織屏蔽一般用精密級(jí)K分度熱電偶用屏蔽補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade compensational wire for thermocouple of K graduation with PVC insulation and sheath, copper wire braided shielding for general purpose KX-HS-FF 氟塑料絕緣和護(hù)套耐熱用精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and sheath for heat resistant purpose KX-HS-FP1 F 氟塑料絕緣和護(hù)套鍍錫銅絲編織屏蔽耐熱用精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and sheath, tinned copper wire braided shielding for heat resistant purpose KX-HS-FB 聚四氟絕緣、玻璃絲編織護(hù)套耐熱用精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with F4 insulation and glass wire braided sheath for heat resistant purpose KX-HS-FBP1 聚四氟乙烯帶繞包絕緣玻璃絲編織，鍍錫銅絲編織屏蔽，玻璃絲編織外護(hù)套耐熱用精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with F46 wrapped insulation glass wire braiding, tinned copper wire braided shielding and glass wire braided outer sheath for heat resistant purpose KX-HS-FP1 V105 氟塑料絕緣鍍錫銅絲編織屏蔽耐熱105℃聚氯乙烯護(hù)套耐熱用精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) Precise grade high temperature compensational wire for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, tinned copper wire braided shielding, 105℃ heat resistant and PVC sheath for heat resistant purpose 注：普通級(jí)補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)型號(hào)表示方法：在精密級(jí)補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)型號(hào)基礎(chǔ)上去掉字母 “S”即可(下同)。 Note: type-naming method of common grade compensational wire: “S” should be omitted on the basis of precise grade compensational wire type. www.tiankang.com 66 二）補(bǔ)償電纜 Compensational Cable 型號(hào)Type 名稱(chēng)Description KX-GS-VV 聚氯乙烯絕緣對(duì)絞聚氯乙烯護(hù)套一般用精密級(jí)K分度熱電偶用補(bǔ)償電纜 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation and twinning PVC sheath for general purpose KX-GS-VPV 聚氯乙烯絕緣對(duì)絞銅絲編織分屏蔽聚氯乙烯護(hù)套一般用精密級(jí)K分度熱電偶用補(bǔ)償電纜 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided individual shielding, PVC sheath for general purpose KX-GS-VPVP 聚氯乙烯絕緣對(duì)絞銅絲編織分屏蔽和總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套一般用精密級(jí)K分度熱電偶用補(bǔ)償電纜 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided individual & general shielding, PVC sheath for general purpose KX-GS-VVP 聚氯乙烯絕緣對(duì)絞銅絲編織總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套一般用精密級(jí)K分度熱電偶用補(bǔ)償電纜 Precise grade compensational cable for thermocouple of K graduation with PVC insulation, twinning copper wire braided general shielding, PVC sheath for general purpose KX-HS-FF 氟塑料絕緣對(duì)絞氟塑料護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation and twinning Fluoroplastic sheath KX-HS-FP1 F 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織分屏蔽氟塑料護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual shielding and Fluoroplastic sheath KX-HS-FP1FP1 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織分屏蔽和總屏蔽氟塑料護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual & general shielding and Fluoroplastic sheath KX-HS-FFP1 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織總屏蔽氟塑料護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided general shielding and Fluoroplastic sheath KX-HS-FV105 氟塑料絕緣對(duì)絞耐熱105℃聚氯乙烯護(hù)套 精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning 105℃ heat resistant PVC sheath KX-HS-FP1 V105 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織分屏蔽耐熱105℃聚氯乙烯護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual shielding 105℃ heat resistant PVC sheath KX-HS-FP1 V105P1 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織分屏總屏蔽耐熱105℃聚氯乙烯護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided individual and general shielding 105℃ heat resistant PVC sheath KX-HS-FV105P1 氟塑料絕緣對(duì)絞鍍錫銅絲編織總屏蔽耐熱105℃聚氯乙烯護(hù)套精密級(jí)K分度熱電偶用高溫補(bǔ)償電纜 Precise grade high temperature compensational cable for thermocouple of K graduation with Fluoroplastic insulation, twinning tinned copper wire braided general shielding 105℃ heat resistant PVC sheath 注：1、其它型號(hào)補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)如：KC、JX、SC、EX、NC、TX等，只需改寫(xiě)型號(hào)的 第一項(xiàng)，如：EX-G-VV、TX-H-FVP等； 2、需導(dǎo)體為多股軟芯時(shí)，應(yīng)在原型號(hào)后加“R”表示，如：TX-G-VVPR； 3、還可根據(jù)需要提供聚乙烯(Y)絕緣、交聯(lián)聚乙烯(YJ)絕緣補(bǔ)償電纜。 4、補(bǔ)償電纜屏蔽層也可采用金屬帶繞包形式，如：復(fù)合鋁帶（P3）、復(fù)合銅帶 （P2）； 5、需阻燃型補(bǔ)償電纜，應(yīng)在原型號(hào)前加“ZR-”。 6、需鎧裝型補(bǔ)償電纜，應(yīng)在原型號(hào)后加“-22”表示鋼帶鎧裝；加“-32”表示 鋼絲鎧裝。 7、需本安型補(bǔ)償電纜，應(yīng)在原型號(hào)前加“ia-”表示。 Note: 1: The fi rst part of type is changed for indication of compensational wires of other types such as KC,JX,SC,EX,NC,TX etc. eg. EX-G-VV、TXH-FVP 2: Suffi x “R”is added to the original type for indication of cable with soft multi-strand core. eg. TX-G-VVPR 3: We also produce compensational cable with PE (Y) insulation or XLPE (YJ) insulation if needed. 4: Shielding layer material of compensational cable includes metallic tape wrapping such as compound aluminum tape（P3）and compound copper tape（P2）. 5: Prefix “ZR-” is added to the original type for indication of flame retardant type compensational cable. 6: Suffix “-22” is added to the original type for indication of compensational cable with steel tape armor, “-32”for that with steel wire armor. 7: Prefix “ia-” is added to the original type for indication of intrinsic safety type compensational cable. ANHUI TIANKANG(GROUP)SHARES CO.,LTD. 67 四、規(guī)格范圍 Specifi cation Range 名稱(chēng) Name 線(xiàn)芯對(duì)數(shù) Pair No. of core 標(biāo)稱(chēng)截面 mm2 Nominal cross section area 線(xiàn)芯結(jié)構(gòu) Core structure A R 補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn) compensational wire 1 0.5 1.0 1.5 2.0 1/0.80 7/0.30 1/1.13 7/0.43 補(bǔ)償電纜 compensational cable 1~19 1/1.37 7/0.52 1/1.76 19/0.41 五、主要技術(shù)要求 Main Technical Requirement 產(chǎn)品型號(hào) Type 補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)及電纜線(xiàn)芯 Compensational wire & cable core 補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)絕緣層著色 Insulation color of compensational wire 配用熱電偶分度號(hào) Thermocouple graduation 正極plus 負(fù)極minus 正極plus 負(fù)極minus SC or RC 銅Cu 銅鎳0.6 Cu-Ni 紅red 綠green S（鉑銠10-鉑）或 R（鉑銠13-鉑） S (PtRh10-PT) or R (PtRh13-PT) KCA 鐵Fe 銅鎳22 Cu-Ni 紅red 藍(lán)blue K（鎳鉻-鎳硅） K (NiCr-NiSi) KCB 銅Cu 銅鎳40 Cu-Ni 紅red 藍(lán)blue KX 鎳鉻10 Ni-Cr 10 鎳硅3 Ni-Si 紅red 黑black EX 鎳鉻10 Ni-Cr 10 銅鎳45 Cu-Ni 紅red 棕brown E（鎳鉻-銅鎳） E (NiCr-NiSi) JX 鐵Fe 銅鎳45 Cu-Ni 紅red 紫violet J（鐵-銅鎳） J (Fe-CuNi) TX 銅Cu 銅鎳45 Cu-Ni 紅red 白white T（銅-銅鎳） T (Cu-CuNi) NC 鐵Fe 銅鎳18 Cu-Ni 紅red 灰grey N（鎳鉻硅-鎳硅） NX N (NiCrSi-NiSi) 鎳鉻14硅 Ni-Cr 14 Si 鎳硅4 Ni-Si 紅red 灰grey 六、補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)與補(bǔ)償電纜使用分類(lèi)、等級(jí)及護(hù)套著色 Category, Class mark and Sheath Color of Compensational Cable and Wire 使用 分類(lèi) Category 標(biāo)志 代號(hào) Mark code 允差等級(jí)及標(biāo)志 Error allowance grade & mark 護(hù)套著色 Sheath color 普通級(jí) Common grade 精密級(jí) Precise grade 普通級(jí) Common grade 精密級(jí) Precise grade 本安型 Intrinsic safety 一般用general G 省略omitted S 黑色black 灰色grey 藍(lán)色blue 耐熱用 Heat resistance H 黑色black 黃色yellow 藍(lán)色blue 注：在舊標(biāo)準(zhǔn)GB4989-85中，普通級(jí)用B表示，精密級(jí)用A表示。 Note: In early version of GB4989-85 standard, B stands for common grade; A stands for precise grade. 七、補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)及補(bǔ)償電纜熱電特性及允差表 Pyro - electric Character and Error Allowance of Compensational Cable and Wire www.tiankang.com 68 型號(hào) Type 使用分類(lèi) Category 導(dǎo)線(xiàn)溫度范圍 ℃ Tem range of cable&wire 熱電動(dòng)勢(shì)及允差μV Pyro EMF 熱電偶測(cè)量端 溫度℃ Measuring end tem. of thermocouple 20℃時(shí)往復(fù)電阻值 ≤Ω/m Reciprocating resistance at 20℃ 熱電勢(shì) Pyro EMF 精密級(jí) Precise grade 普通級(jí) Common grade 0.5 mm2 1.0mm2 1.5mm2 1.5mm2 SC&RC G 0~100 646 ±30(±2.5℃) ±60(±5.0℃) 1000 0.10 0.05 0.03 0.02 H 0~200 1440 / ±60(±5.0℃) KCA G 0~100 4095 ±60(±1.5℃) ±100(±2.5℃) 1000 1.40 0.70 0.47 0.28 H 0~200 8137 900 KCB G 0~100 4095 900 1.04 0.52 0.35 0.21 KX G -20~100 4095 900 2.20 1.10 0.73 0.44 H -25~200 8137 900 EX G -20~100 6317 ±120(±1.5℃) ±200(±2.5℃) 500 2.50 1.25 0.83 0.50 H -25~200 13419 500 JX G -20~100 5268 ±85(±1.5℃) ±140(±2.5℃) 500 1.30 0.65 0.43 0.26 H -25~200 10777 500 TX G -20~100 4277 ±30(±0.5℃) ±60(±1.0℃) 300 1.04 0.52 0.35 0.21 H 25~200 9285 ±48(±0.8℃) ±90(±1.5℃) 300 NC G 0~100 2774 ±60(±1.5℃) ±100(±2.5℃) 900 1.50 0.75 0.50 0.30 H 0~200 5912 900 NX G -20~100 2774 900 2.86 1.43 0.95 0.57 H -25~200 5912 900 八、其它參數(shù)指標(biāo) Other Parameter Indices 項(xiàng)目 Item 單位 Unit 參數(shù)指標(biāo)Parameter Indices PVC絕緣 PVC insulation PE、XLPE、F46&F絕緣 PE、XLPE、F46&F insulation 絕緣電阻Insulated resistance MΩ.km 25 100 電壓試驗(yàn) Voltage test V/1min 1000 阻燃性能Flame resistant performance 符合GB/T18380-2001阻燃標(biāo)準(zhǔn)中A、B、C類(lèi)規(guī)定。 Meet the requirement of fl ame retardance of category A, B,C stipulated in GB/T18380-2001 standard