匯弋代理食品進(jìn)口報檢報關(guān)大概流程：
1、進(jìn)口食品收獲人備案 7個工作日；
2、安排發(fā)貨到港；
3、代理報檢，出通關(guān)單；（15個工作日左右，貨進(jìn)來后抽樣送檢）；
4、申請食品標(biāo)簽備案（商檢局備案需5-7工作日）也可在報檢前做好標(biāo)簽審核；
5、代理報關(guān)；（2個工作日）；
6、出稅單，交稅；
7、查貨，提貨；
匯弋食品進(jìn)口流程詳細(xì)：
貨物到港前提供以下單證正本：
（1）. 進(jìn)口INVOIC（蓋章）
（2）. 裝箱單（蓋章）
（3）. 進(jìn)口合同（蓋章）
（4）. 國外原產(chǎn)地證（國外正本）
（5）. 國外衛(wèi)生證（國外正本）
（6）. 灌裝日期證明（供貨方蓋章，收貨人蓋章），成分明細(xì)證明（供貨方蓋章，收貨人蓋章）
（7）. 中文標(biāo)簽備案表/原標(biāo)簽樣張各4份及翻譯文各1份（蓋章）/中文標(biāo)簽樣張各4份/經(jīng)銷商營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（蓋章）
（8）. 報關(guān)單證：報關(guān)/報檢委托書（蓋章），海運提單正本（蓋章），保險單復(fù)印件，換單保函（電放）
注意：如果包裝貨物為木質(zhì)包裝必須有“IPPC”標(biāo)志
一：換單： 船到目的港之前請備好正本提單盡量提供海運提單,降低換單成本（多一次換單 ，就多一次換單費。一般進(jìn)口換單費在RMB300~400左右。所以進(jìn)口方要控制成本，就請出 口方提供船公司的OCEAN BILL OF LOADING）
二：報檢：
1.承諾書（中文標(biāo)簽符合國際食品標(biāo)準(zhǔn)）
2.標(biāo)簽樣稿（在中國商檢局已備案，樣張必須是原樣大小，可以是彩色打印。
3.進(jìn)口食品包裝情況說明（如果是飲料等，采用木托包裝的，還必須審核出口國出具的“熏蒸證明”。）
三：標(biāo)簽備案
標(biāo)簽備案需要提供以下資料：
原標(biāo)簽樣張各4份及翻譯文各1份（蓋章）/中文標(biāo)簽樣張各4份/經(jīng)銷商營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（蓋章）/,10--15工作日標(biāo)簽備案（標(biāo)簽備案費用:500元/標(biāo)簽）
四：報關(guān)：清關(guān)文件請務(wù)必準(zhǔn)備齊全 健康證書,產(chǎn)品情況說明不能漏
五：繳稅：
1.海關(guān)進(jìn)行估價（海關(guān)審價人員對所申報進(jìn)口食品到岸價真實性的審查）
2.原產(chǎn)地證準(zhǔn)確無誤，可享受區(qū)域特殊優(yōu)惠的,需要將成分標(biāo)注在證書上
六：海關(guān)查驗
憑完稅稅單繳款確認(rèn)書到海關(guān)核實無誤后，3--7工作日完成海關(guān)查驗手續(xù)，海關(guān)放行。
海關(guān)放行后安排運輸?shù)街付ㄉ虣z局監(jiān)管庫，申請商檢抽驗。
七：食品抽檢：
1. 重點審核食品標(biāo)簽字體、大寫規(guī)范與否，標(biāo)簽成分是否符合國家要求
2.提供進(jìn)口貨物清單，獲取衛(wèi)生證書送貨：.預(yù)先溝通好送貨細(xì)節(jié)（如時間和地點，是否 需要冷藏）下貨后確認(rèn)好是否有壞箱、污箱所有食品的進(jìn)口包括紅酒進(jìn)口備案,外商(賣 方)需要提供的資料為:原產(chǎn)地證(),營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件,允許銷售證明,產(chǎn)品檢測報告.商標(biāo)授權(quán)書.
八：費用結(jié)算
進(jìn)口代理公司代客戶先墊進(jìn)口貨物產(chǎn)生的報關(guān)的報關(guān)拖車碼頭雜費，待進(jìn)口手續(xù)完成后出具費用結(jié)算清單向客戶實報實銷，結(jié)算后退回正本單據(jù)。
1. 進(jìn)口報關(guān)單付匯聯(lián)
2. 進(jìn)口海關(guān)稅單
3. 費用清單INVOIC
報關(guān)案例分析：下面是我司總結(jié)對紅酒進(jìn)口時商檢局對進(jìn)口紅酒中文標(biāo)簽的要求資料：
關(guān)于進(jìn)口時中國商檢部門對中文標(biāo)簽的要求：
1、例如：凈含量 750mL，這幾個字體的高度不能小于4MM
2、其他所有字體的高度不能小于1.8MM
3、背標(biāo)中的中文主標(biāo)題字樣不能小于英文主標(biāo)題字樣
4、酒精度必須標(biāo)明，如：13%VOL字樣
5、原料要注明：“葡萄汁”(注：如含有亞硫酸鹽，要注明。并且原料不能只寫成100%葡萄汁)。
6、（名稱）----葡萄酒需注明為：“----紅/白葡萄酒”或“-----干紅/干白葡萄酒”或“----半干紅/半干白葡萄酒”
7、一種：需注明罐裝日期（具體的年、月、日），二種：可以打成：見瓶頸或瓶帽（年、月、日）(具體年、月、日還是日、月、年的打法視酒瓶上的打法。
8、需注明“生產(chǎn)廠商、地址、進(jìn)口經(jīng)銷商、地址”及進(jìn)口經(jīng)銷商的電話號碼
9、還需注明：原產(chǎn)國、罐裝日期、貯藏方式、存放條件、保質(zhì)期、類型、葡萄年份（可選）、生產(chǎn)商和地址等信息。
紅酒進(jìn)口商檢一定要辦理中文標(biāo)簽注冊的，期間需要講英文標(biāo)簽翻譯成中文標(biāo)簽。
以上資料僅供參考，具體以商檢局要求為準(zhǔn)。
上海匯弋進(jìn)出口有限公司
地址：上海市浦東新區(qū)奧納路79號910室

匯弋簡述進(jìn)口食品發(fā)貨人備案和進(jìn)口食品發(fā)貨人備案流程
進(jìn)口食品發(fā)貨人備案/進(jìn)口食品發(fā)貨人備案流程
方法/步驟
辦理依據(jù)
《中華共和國食品安全法》及其實施條例
《進(jìn)出口食品安全管理辦法》（國家質(zhì)檢總局第144號令）
《關(guān)于發(fā)布及的公告》（質(zhì)檢總局2012年第55號公告）
1.出口商或者代理商備案
1.1出口商或者代理商應(yīng)當(dāng)通過備案管理系統(tǒng)填寫并提交備案申請表，提供出口商或者代理商名稱、所在國家或者地區(qū)、地址、聯(lián)系人姓名、電話、經(jīng)營食品種類、填表人姓名、電話等信息，并承諾所提供信息真實有效。出口商或者代理商應(yīng)當(dāng)保證在發(fā)生緊急情況時可以通過備案信息與相關(guān)人員取得聯(lián)系。
上海公司進(jìn)口食品收貨人備案怎么辦理
1.2國家質(zhì)檢總局對完整提供備案信息的出口商或者代理商予以備案。備案管理系統(tǒng)生成備案出口商或者代理商名單，并在國家質(zhì)檢總局網(wǎng)站公布。公布名單的信息包括：備案出口商或者代理商名稱及所在國家或者地區(qū)。
進(jìn)口食品發(fā)貨人備案/進(jìn)口食品發(fā)貨人備案流程
2收貨人備案
2.1進(jìn)口食品收貨人，應(yīng)當(dāng)向其工商注冊登記地檢驗檢疫機(jī)構(gòu)申請備案，并對所提供備案信息的真實性負(fù)責(zé)。
2.2收貨人應(yīng)當(dāng)于食品進(jìn)口前向所在地檢驗檢疫機(jī)構(gòu)申請備案。申請備案須提供以下材料：
a.填制準(zhǔn)確完備的收貨人備案申請表；
b.工商營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證書、法定代表人身份證明、對外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表等的復(fù)印件并交驗正本；
c.企業(yè)質(zhì)量安全管理制度；
d.與食品安全相關(guān)的組織機(jī)構(gòu)設(shè)置、部門職能和崗位職責(zé)；
e.擬經(jīng)營的食品種類、存放地點；
f.2年內(nèi)曾從事食品進(jìn)口、加工和銷售的，應(yīng)當(dāng)提供相關(guān)說明（食品品種、數(shù)量）；
g.自理報檢的，應(yīng)當(dāng)提供自理報檢單位備案登記證明書復(fù)印件并交驗正本。
2.3收貨人在提供上述紙質(zhì)文件材料的同時，應(yīng)當(dāng)通過備案管理系統(tǒng)填寫并提交備案申請表，提供收貨人名稱、地址、聯(lián)系人姓名、電話、經(jīng)營食品種類、填表人姓名、電話以及承諾書等信息。收貨人應(yīng)當(dāng)保證在發(fā)生緊急情況時可以通過備案信息與相關(guān)人員取得聯(lián)系。
2.4檢驗檢疫機(jī)構(gòu)對收貨人的備案資料及電子信息核實后，發(fā)放備案編號。備案管理系統(tǒng)生成備案收貨人名單，并在國家質(zhì)檢總局網(wǎng)站公布。公布名單的信息包括：備案收貨人名稱、所在地直屬出入境檢驗檢疫局名稱等。
進(jìn)口食品發(fā)貨人備案/進(jìn)口食品發(fā)貨人備案流程
上海公司進(jìn)口食品收貨人備案怎么辦理
申請材料
a.填制準(zhǔn)確完備的收貨人備案申請表；
b.工商營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證書、法定代表人身份證明、對外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表等的復(fù)印件并交驗正本；
c.企業(yè)質(zhì)量安全管理制度；
d.與食品安全相關(guān)的組織機(jī)構(gòu)設(shè)置、部門職能和崗位職責(zé)；
e.擬經(jīng)營的食品種類、存放地點；
f.2年內(nèi)曾從事食品進(jìn)口、加工和銷售的，應(yīng)當(dāng)提供相關(guān)說明（食品品種、數(shù)量）；
g.自理報檢的，應(yīng)當(dāng)提供自理報檢單位備案登記證明書復(fù)印件并交驗正本。
辦理流程
1.出口商或者代理商備案
1.1出口商或者代理商應(yīng)當(dāng)通過備案管理系統(tǒng)填寫并提交備案申請表。
1.2國家質(zhì)檢總局對完整提供備案信息的出口商或者代理商予以備案。備案管理系統(tǒng)生成備案出口商或者代理商名單，并在國家質(zhì)檢總局網(wǎng)站公布。
2收貨人備案
2.1進(jìn)口食品收貨人，應(yīng)當(dāng)于食品進(jìn)口前向所在地檢驗檢疫機(jī)構(gòu)申請備案。
2.2收貨人在提供上述紙質(zhì)文件材料的同時，應(yīng)當(dāng)通過備案管理系統(tǒng)填寫并提交備案申請表。收貨人應(yīng)當(dāng)保證在發(fā)生緊急情況時可以通過備案信息與相關(guān)人員取得聯(lián)系。
2.3檢驗檢疫機(jī)構(gòu)對收貨人的備案資料及電子信息核實后，發(fā)放備案編號。備案管理系統(tǒng)生成備案收貨人名單，并在國家質(zhì)檢總局網(wǎng)站公布。
想做進(jìn)口食品貿(mào)易，想了解進(jìn)口食品的流程和相關(guān)費用？
想做進(jìn)口食品的生意，但是沒有食品進(jìn)口？
次進(jìn)口食品，對相關(guān)流程和風(fēng)險難以把控？
次進(jìn)口食品，完全不懂進(jìn)口食品如何操作？
多次進(jìn)口食品，但是想多找?guī)准疫M(jìn)口食品供應(yīng)商？
多次進(jìn)口食品，但是想找一家專門做食品的代理清關(guān)公司？
來找我們，上海匯弋吧，上千案例支持，一對一準(zhǔn)人服務(wù)，我們不一定是的，但我們會努力做到您貼心的進(jìn)口管家！專業(yè)不專業(yè)，歡迎來電話咨詢：上海食品進(jìn)口報關(guān)公司許經(jīng)理
增值服務(wù)：
進(jìn)口食品收貨人備案協(xié)助辦理
各類備案文件范本提供
國外各類單證范本提供
收貨人備案倉庫提供（限上海地區(qū)）
匯弋進(jìn)口食品的產(chǎn)國有：
日本,韓國,新加坡,馬來西亞,印尼,泰國,越南,土耳其,南非,巴西,巴拉圭,西班牙,意大利,智利,新西蘭,英國,法國,德國,比利時,阿根廷,希臘,保加利亞,挪威,美國,加拿大,澳洲,匈牙利,挪威,荷蘭,瑞士 波蘭,臺灣,丹麥。
進(jìn)口食品常見問題
Q：為什么需要衛(wèi)生證書？
A：相關(guān)法令規(guī)定只有獲取衛(wèi)生證書才能上市銷售。
Q：進(jìn)口食品的清關(guān)流程是怎樣的？需要提供哪些資料？
A：簡單的流程是：收發(fā)貨人備案——商檢標(biāo)簽預(yù)審——報檢——清關(guān)——查驗——放行——出具衛(wèi)生證書。除常規(guī)單證外，需提供原產(chǎn)地證書、國外衛(wèi)生證書、進(jìn)口食品收發(fā)貨人備案、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、標(biāo)簽樣張及翻譯件、營養(yǎng)成分分析證明及翻譯件及其他6份說明。
Q：怎樣才能進(jìn)口食品？
A：經(jīng)營單位在公司營業(yè)執(zhí)照上必須有食品經(jīng)營范圍，涉及許可證的，憑許可證經(jīng)營。進(jìn)口食品收發(fā)貨人必須辦理過備案。冰鮮動物食品必須存放在檢驗檢疫機(jī)構(gòu)注冊過的倉庫。
進(jìn)口食品清關(guān)時間（5個品種以內(nèi)）
進(jìn)境清關(guān)：1.5個工作日
進(jìn)境運輸：2個工作日
進(jìn)口報關(guān)：5個工作日（資料齊全前提下，不包括等客戶付稅）
商檢查驗：1個工作日
商檢取樣：2個工作日
標(biāo)簽備案：2個工作日
衛(wèi)生證書：30個工作日（完成標(biāo)簽備案及商檢取樣化驗結(jié)果出來后）
進(jìn)口食品注意事項：
1. 如要享受協(xié)定稅率，進(jìn)境是就需提供正本原產(chǎn)地證書及原廠商
2. 原產(chǎn)地證的有效期為發(fā)證之日起1年，超過時間將不享受協(xié)定稅率
3. 到港超過1個月的貨物，不能進(jìn)保稅區(qū)
4. 報關(guān)監(jiān)管資料：食品一般都要辦理A證（入境貨物通關(guān)單）
選擇匯弋的理由
-協(xié)助客戶解決報關(guān)流程突發(fā)問題。
-預(yù)審/設(shè)計中文標(biāo)簽，標(biāo)簽審核通過率90%。
-為客戶量身定做專業(yè)/合規(guī)清關(guān)流程。
-幫助客戶合理規(guī)劃商檢取樣等問題。
-協(xié)助客戶尋找貨源。
-擁有檢驗檢疫局食品備案倉庫，無需將整批貨物拖至檢驗檢疫查驗場地，為客戶節(jié)省物流成本，以及避免查驗過程中不必要的破損。 匯弋供應(yīng)鏈（上海）有限公司是一家專門從事進(jìn)口的報關(guān)代理公司，我司擁有豐富的操作,請與我司聯(lián)系，把您的煩惱交給我們！
北京進(jìn)口麥片清關(guān)公司
食品中文標(biāo)簽要求：1.所有內(nèi)容應(yīng)清晰、醒目、持久；應(yīng)易于辨認(rèn)和訓(xùn)讀。2.所有內(nèi)容不得標(biāo)示封建迷信、、貶低其他食品或違背科學(xué)營養(yǎng)常識的內(nèi)容。3.所有內(nèi)容不得以虛假、使消費者誤解或欺騙性的文字、圖形等介紹食品。也不得利用字號大小或色差誤導(dǎo)消費者。4.標(biāo)簽不得與包裝物（容器）分離。5.標(biāo)簽應(yīng)使用規(guī)范的漢字，但不包括注冊商標(biāo)；可以同時使用外文，但應(yīng)與漢字有對應(yīng)關(guān)系，所有外文不得大于相應(yīng)的漢字。6.應(yīng)在食品標(biāo)簽的醒目位置，清晰地標(biāo)示反映食品真實屬性的名稱。7.當(dāng)“新創(chuàng)名稱”等含有易使人誤解食品屬性的文字或術(shù)語（詞語）時，應(yīng)在所示名稱的鄰近位置使用同一字號標(biāo)示食品真實屬性的名稱。8.當(dāng)食品真實屬性的名稱因字號不同易使人誤解食品屬性時也應(yīng)使用同一字號標(biāo)示食品真實屬性的名稱。9.為避免誤解或混淆食品的真實屬性、物理狀態(tài)或制作，可以在食品名稱前或食品名稱后附加相應(yīng)的詞或短語。，上海匯弋進(jìn)口物流供應(yīng)鏈
據(jù)了解，該批不合格啤酒進(jìn)口自日本，共66箱，重603千克元。檢驗檢疫人員介紹，自2011年日本福島核泄漏事故爆發(fā)以來，日本進(jìn)口食品的質(zhì)量安全一直倍受國內(nèi)消費者關(guān)注。為防范核輻射污染食品流入我國市場，質(zhì)檢總局發(fā)布公告要求我國禁止從日本福島縣、群馬縣、栃木縣、茨城縣、宮城縣、新瀉縣、長野縣、埼玉縣、東京都、千葉縣等10個都縣進(jìn)口食品、食用農(nóng)產(chǎn)品及飼料。允許輸華的日本食品、食用農(nóng)產(chǎn)品和飼料須由日本出具原產(chǎn)地證明；而對于蔬菜及其制品、乳及乳制品、水產(chǎn)品及水生動物、茶葉及制品、水果及制品、藥用植物產(chǎn)品還要日本出具放射性物質(zhì)檢測合格證明。北京進(jìn)口麥片清關(guān)公司

匯弋國際物流，是一家專業(yè)的上海食品清關(guān)公司，上海食品報關(guān)公司。專注于食品進(jìn)口外貿(mào)代理，進(jìn)口食品貨運代理，進(jìn)口食品報關(guān)代理，進(jìn)口食品備案代理，國內(nèi)派送等業(yè)務(wù)。匯弋進(jìn)口服務(wù)，以國內(nèi)沿海大港的進(jìn)口樞紐作業(yè)影響力，通過主要進(jìn)口口岸的倉儲和申報，將全球進(jìn)口采購的貨品，經(jīng)沿海中轉(zhuǎn)抵達(dá)國內(nèi)工業(yè)制造基地。進(jìn)口物流服務(wù)，需要多個環(huán)節(jié)，除了進(jìn)口海運之外，還需要進(jìn)口碼頭理貨、進(jìn)口商檢、進(jìn)口申報、進(jìn)口倉儲、進(jìn)口陸運、進(jìn)口付匯等等環(huán)節(jié)。匯弋進(jìn)口服務(wù)作為一個代理產(chǎn)業(yè)的中間平臺，在原有物流資源掌握的情況下，通過不斷操作的進(jìn)口業(yè)務(wù)，繼續(xù)累積更多環(huán)節(jié)的一線物流資源，如保稅倉，如海鐵聯(lián)運系統(tǒng)，如外匯代理支付，如沿海駁船中轉(zhuǎn)，如散貨的倉儲分撥。
中文標(biāo)簽的要求：
1、 例如：凈含量 750mL，這幾個字體的高度不能小于4MM
2、 其他所有字體的高度不能小于1.8MM
3、 背標(biāo)中的中文主標(biāo)題字樣不能小于英文主標(biāo)題字樣
4、 酒精度必須標(biāo)明，如：13%vol字樣
5、 原料要注明：“葡萄汁”(注：如含有亞硫酸鹽，要注明。并且原料不能只寫成100%葡萄汁)。
6、名稱）——葡萄酒需注明為：“——紅/白葡萄酒”或“——-干紅/干白葡萄酒”或“——半干紅/半干白葡萄酒”
7、一種：需注明罐裝日期（具體的年、月、日）
二種：可以打成：見瓶頸或瓶帽（年、月、日）(具體年、月、日還是日、月、年的打法視酒瓶上的打法。
8、需注明“生產(chǎn)廠商、地址、進(jìn)口經(jīng)銷商、地址”及進(jìn)口經(jīng)銷商的電話號碼
9、 還需注明：原產(chǎn)國、罐裝日期、貯藏方式、存放條件、保質(zhì)期、葡萄類型、葡萄年份（可選）、生產(chǎn)商和地址等信息
標(biāo)簽設(shè)計內(nèi)容
1，進(jìn)口商以及地址聯(lián)系方式
2，國內(nèi)經(jīng)銷商以及地址聯(lián)系方式
3，生產(chǎn)商以及地址聯(lián)系方式
4，生產(chǎn)日期（灌裝日期）
5，成分含量
6，貯藏方法
7，保質(zhì)期
8，使用注意
9，原產(chǎn)國
10，品名
11，規(guī)格
12，配料等等

匯弋收貨人應(yīng)當(dāng)在食品進(jìn)口前完成備案工作，申請備案須提供以下紙質(zhì)材料（每份材料都需加蓋企業(yè)公章）：
㈠填制準(zhǔn)確完備的收貨人備案申請表；
㈡工商營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證書、法定代表人身份證明、對外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表等的復(fù)印件并交驗正本；
㈢企業(yè)質(zhì)量安全管理制度；
㈣與食品安全相關(guān)的組織機(jī)構(gòu)設(shè)置、部門職能和崗位職責(zé)；
㈤擬經(jīng)營的食品種類、存放地點（需提供倉庫名稱、地址、聯(lián)系人、聯(lián)系方式等信息。如為租賃倉庫，則須同時提供租賃合同復(fù)印件、倉儲企業(yè)營業(yè)執(zhí)照或食品流通許可證、備案倉庫備案憑證等食品存儲證明復(fù)印件）；
㈥2年內(nèi)曾從事食品進(jìn)口、加工和銷售的，應(yīng)當(dāng)提供相關(guān)說明（食品品種、數(shù)量）；
㈦自理報檢的，應(yīng)當(dāng)提供自理報檢單位備案登記證明書復(fù)印件并交驗正本。
上海匯弋報關(guān)公司為您解析食品進(jìn)口銷售記錄如何維護(hù)，如下表格是報關(guān)前要知道的基本信息，更多資訊歡迎撥打：許先生！
附件1
食品進(jìn)口記錄
收貨人名稱： 收貨人備案編號：
進(jìn)口日期
食品名稱
品牌
規(guī)格
數(shù)量
重量
貨值
生產(chǎn)批號
生產(chǎn)日期
保質(zhì)期
原產(chǎn)地
輸出國家（地區(qū)）
生產(chǎn)企業(yè)名稱
生產(chǎn)企業(yè)在華注冊號（如有）
出口商/代理商備案號
出口商/代理商名稱
出口商/代理商聯(lián)系方式
貿(mào)易合同號
進(jìn)口口岸
目的地
國（境）外檢驗檢疫證書等證書編號
報檢單號
入境時間
存放地點
存放地點
聯(lián)系人及電話
備注
填表人： 審核：
附件2
進(jìn)口食品銷售記錄
銷售日期
進(jìn)口食品名稱
規(guī)格
數(shù)量
重量
生產(chǎn)日期
生產(chǎn)批號
購貨人/使用人名稱
購貨人/使用人地址及電話
出庫單號
流水編號
食品召回后處理方式
備注
收貨人名稱： 收貨人備案編號：
填表人： 審核：
附件3
進(jìn)口食品銷售對象投訴及召回記錄
日期
進(jìn)口食品名稱
召回或者銷售對象投訴原因
涉及產(chǎn)品生產(chǎn)批號
生產(chǎn)日期
規(guī)格
數(shù)量
重量
自查分析
應(yīng)急處理方式
后續(xù)改進(jìn)措施
部門負(fù)責(zé)人簽名
企業(yè)負(fù)責(zé)人簽名
備注